「所以不要為明天憂慮．因為明天自有明天的憂慮．一天的難處一天當就夠了。

－太六：34

患癌後每天學的就是上面這節聖經。不過，重讀這段聖經；原來有不一樣的體會，因為「一日的難處一天當就夠」其實原文直譯是“Sufficient to the day is its evil.”很多學者認為34節是劃蛇添足，因為33節作為 “真門徒”(True Discipleship)教訓的總結一早已經闡釋得非常清楚。

不過，若大家再細讀，其實耶穌再講34節並不是多餘的，因為33節總有一種給人的錯覺就是先求上帝的國和義，上帝就會替你攪掂其他問題，並且”這些東西(飲食等生活需要)都要加給你們了”，如此，你就可以無憂無慮嘞。但正正就是這種錯覺，耶穌比現今的聖經學者 “realistically”來多個補充：「不要以為先求上帝的國和義，那惡(evil)就會遠離你！」

原來先求上帝的國和義，也會為明天憂慮的，因為每天都會有〝惡〞的存在，不過，耶穌卻說，每天的惡都有它的份。那不是能不能夠應付的問題，因為原文沒有「擔當」這個字，反而耶穌要處理的是形而上的問題：「每天的惡是有它們的限制的！」 “Sufficient” 在這裡更有强調(emphatic) 「夠了」的意思，對我們有信心的人來說，就是 “under control” 。而至於何謂〝夠〞？我愈來愈覺得是很互動(interactive)的－上帝不會叫你頂唔順，同樣，你唔捱落去，你又唔知你限制(limit)可以去到邊。

其實，「夠唔夠」是上帝同你一起經歷的。自患癌後，每晚蓋上眼時，我就想起這段聖經，不過我真真正正知道「夠唔夠」，並不是蓋上眼的時候，因為大部份的黑夜是在無眠和痛苦中渡過的，一個人在客廳看着時鐘滴嗒的響，1am、2am都睡不著的時候， “sufficient” 這個字就顯得非常遙遠。原來「夠皮」是第二朝醒來才能體會的：「禽日咁難頂又過到，今日都得啩？」這種經驗很寶貴，因為的確我們不需要先憂慮明天，因為今晚的失眠都未憂完呀，陰功！